Leveraging sterile cell sorting of biohazard samples